“ラ・パシオーン・バ・ポル・デントロ”

 先日の2人水入らずのパーティー、ビンの中のワイン Corazón loco が順調に Media naranja (注1)の胃袋の中に流れ込み水位を下げつつあるのを観察していると、ふとボトルのラベルのチャッチフレーズに気がつく。それが "La pasión va por dentro."
 単語一つ一つを訳していくと“情熱・行く・を通って・内側”。
『情熱は内側を流れる』か、こりゃうまいこと言ってるは、と妙に感心してしまった。そりゃそうでしょうでしょう、この場合、情熱=ワインで、その醸造家が情熱を傾けて世に送り出したワインがボトルの中から飲み手の中へ流れていく様をまさにたとえているのですから003.gif
 ちょっと気に入った一文だったので、まあどっかのコピーライターか、それともワイナリーのオーナーの作なんだろうと考えながらラベルの写真を手に入れ拡大してみると、なんと Andres Iniesta  というサイン。特にサッカー・ファンでもないけど彼がFCバルセロナに所属するサッカー選手であることぐらいは一応知っている。でもなんでサッカー選手の言葉がワインのラベルに?と調べてみると、なんと Corazón loco を作っているワイン酒蔵 Bodega Iniesta  ”ボデガ・イニエスタ”は彼の父親 José Antonio Iniesta ”ホセ・アントニオ・イニエスタ” が1990年代に始めた 、とある。
 今日偽造ブームだからまあ本当にアンドレス・イニエスタが考え付いたキャッチ・フレーズかどうかの真偽は別にしときましょう。だいいちその結果でこの一文の妙味が薄まるわけでもないから。
 いずれにしても、この『内を流れる情熱』がサッカーにもクライミングにも必要なことは言うまでもないでしょう。
 椎間板ヘルニアという障害を抱えて一時はクライミングから遠ざかっていたにもかかわらず、ふたたび 8c  のグレードのルートを登るようになったパチ 。彼の中にも断つに断ち切れないラ・パシオーンが流れているのでしょう。そして60才を超えても一日一時間のランニング、懸垂に腹筋とトレーニングに励んで登り続けるエドゥのオヤジ の中にも。おまけに2007年埼玉県加須市で行われたワールドカップ・リード大会にスペイン代表として来日、その後はトレーナーなどをして第一線から遠ざかっていたにもかかわらず再び先週末の2014年度スペインカップ第1戦サラゴサ大会で優勝したイラチ・アンダ の中にも。
 まさに『真の情熱とは内にあり、かつ持続するものなり』ですな。
管理人2号

注1:メディア・ナランハ。二等分したオレンジの片方。スペイン語で“伴侶”の意味

by manabuyuko | 2014-04-30 15:33 | クライミング
<< 初夏はイベント盛りだくさん お誕生会 >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新の記事
梅干しを干す
at 2017-09-09 21:18
梅干し
at 2017-08-23 20:03
主夫レパートリーが増え、主婦..
at 2017-08-01 20:56
人はなぜ壁を登るか
at 2017-06-15 13:49
4,5,6月のいろいろ
at 2017-06-03 22:42
結婚記念日
at 2017-05-27 12:44
GW、その後、いろいろ
at 2017-05-14 23:36
暖かくなると雨・・
at 2017-04-08 12:06
30年住んだ地
at 2017-03-21 23:46
引っ越し
at 2017-03-18 22:53
検索
カテゴリ
クライミング
World Youth '11
World Youth '09
ASIA Youth '08
World Youth '08
World Youth '07
World Youth '06
日常&雑
温泉
いろいろページ
以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
画像一覧